Method and device for optically detecting and evaluating scattered light signals

Abstract

Abstract Translated from German Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur optischen Erfassung und Auswertung von Streulicht, das an mindestens einer durch ein mit Primärlicht (3) beaufschlagtes Meßvolumen (2) hindurchbewegten Partikel gestreut, in einem räumlich wechselnden Hell-Dunkel-Feld unter Erzeugung eines mit einer Schwebung überlagerten pulsförmigen Streulichtsignals moduliert und in einem Fotoempfänger (9) zum Zwecke der Auswertung in ein entsprechend moduliertes pulsförmiges elektrisches Meßsignal umgewandelt wird. Um die Erzeugung und Auswertung des modulierten Streulichtsignals bewegter Partikel zu vereinfachen und zu verbessern wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das Meßvolumen (2) im wesentlichen gleichmäßig mit dem Primärlicht (3) ausgeleuchtet und auf ein außerhalb des Meßvolumens angeordnetes optisches Element (7) mit räumlich wechselnder Lichtdurchlässigkeit oder Reflexionsfähigkeit optisch abgebildet wird, und daß das aus dem Meßvolumen (2) austretende Streulicht an dem externen optischen Element (7) unter Erzeugung des Streulichtsignals moduliert und in dieser Form dem Fotoempfänger (9) zugeleitet wird. The invention relates to a method and an arrangement for the optical detection and evaluation of scattered light, which is scattered on at least one particle moving through a measurement volume (2) acted upon by primary light (3), in a spatially changing light-dark field with the generation of a Beat modulated pulse-shaped scattered light signal and converted in a photo receiver (9) for the purpose of evaluation in a correspondingly modulated pulse-shaped electrical measurement signal. In order to simplify and improve the generation and evaluation of the modulated scattered light signal of moving particles, it is proposed according to the invention that the measuring volume (2) is illuminated essentially uniformly with the primary light (3) and onto an optical element (7) arranged outside the measuring volume spatially changing light permeability or reflectivity is optically imaged, and that the scattered light emerging from the measurement volume (2) is modulated at the external optical element (7) to generate the scattered light signal and is fed in this form to the photo receiver (9).

Inventors

• 👤 Gerhart Schroff
• 👤 Michael Stetter

Bibliographic Details