Control device for single-use syringe

Abstract

Abstract Translated from German Um eine kleine, leichte und problemlos zu handhabende und insbesondere für Sehbehinderte einfach benutzbare Vorrichtung zum Injizieren eines Mittels aus einer Einmalspritze zu bekommen, ist am Vorrichtungsgehäuse (1) eine Gehäuseverlängerung (2) mittels eines Bajonettverschlusses (3) gehalten. In der sogenannten Transportstellung kann man die Gehäuseverlängerung (2) in das Vorrichtungsgehäuse (1) einschieben, so daß die Gesamtlänge durch die Länge des Vorrichtungsgehäuses (1) allein bestimmt ist. In order to obtain a small, light and easy-to-use device, particularly for the visually impaired, for injecting an agent from a disposable syringe, a housing extension (2) is held on the device housing (1) by means of a bayonet catch (3). In the so-called transport position, the housing extension (2) can be pushed into the device housing (1) so that the total length is determined solely by the length of the device housing (1). Bei der Benutzung befindet sich die Einmalspritze (11) im wesentlichen in der Gehäuseverlängerung (2), jedoch ragt sie teilweise auch in das bajonettverschlußseitige Ende des Vorrichtungsgehäuses (1) hinein. Dort befinden sich zwei Durchtrittsfenster (15), durch welche die Grifflappen (14) der Spritze (11) nach außen vorstehen. When in use, the disposable syringe (11) is essentially in the housing extension (2), but it also partially projects into the bayonet-lock end of the device housing (1). There are two passage windows (15) through which the grip tabs (14) of the syringe (11) protrude outwards. Die das eigentliche Spritzen bewirkende Belastungsfeder (8) für den Vorrichtungskolben (9) wird mit Hilfe der Einmalspritze gespannt, indem man diese gewissermaßen in umgekehrtem Sinne in das Vorrichtungsgehäuse (1) hineindrückt, wobei allerdings eine Schutzkappe die Nadel noch umhüllt. Mit Hilfe der Schutzkappe wird der Kolben (9) in die Verraststellung verschoben und gleichzeitig die Belastungsfeder (8) gespannt. The loading spring (8) for the device plunger (9) that causes the actual spraying is tensioned with the help of the disposable syringe, by pushing it into the device housing (1) in a reverse sense, although a protective cap still covers the needle. With the help of the protective cap, the piston (9) is moved into the locked position and at the same time the load spring (8) is tensioned.

Inventors

• 👤 Klaus Nothdurft

Bibliographic Details