Process for producing pasteurized substrates and apparatus therefor

Abstract

Abstract Translated from German Verfahren zur Herstellung pasteurisierten Substrates durch biologische Verrottung organischer Abfälle, bei dem diese in einen Aufnahmebehälter gegeben, in demselben unter ständiger Umrührung während einer Verweilzeit innig mit Luft vermischt, dadurch einer bakteriellen aeroben Zersetzung zugeführt werden und das Endprodukt einer Veredelung unterzogen wird. Process for the production of pasteurized substrate by biological rotting of organic waste, in which this is placed in a receptacle, intimately mixed with air with constant stirring during a dwell time, thereby being subjected to bacterial aerobic decomposition and the end product being subjected to a refinement. Erfindungsgemäss kennzeichnet sich das Verfahren durch die folgenden Behandlungsschritte a) Nach Füllen des Aufnahmebehälters (1) mit einem Gemisch zu verrottender Abfälle fester Konsistenz bis zur Hälfte seines Fassungsvermögens und anschliessender Zugabe flüssiger Substanzen unter gleichzeitiger, natürlicher Luftzuführung durch dauerndes Umrühren des Abfallgemisches Fortführung der Umrührung während einer ersten Verweilzeit von 2 bis 3 Stunden, b) Zudosieren dekantierten Klärschlammes mit einer derjenigen des Abfallgemisches entsprechenden Temperatur und höchstens mit einem Gewicht, das ein Drittels desjenigen des Abfallgemisches nicht übersteigt, unter Beigabe von Weisskalk je nach Säuregehalt des letzteren im Umfange ca. von 4% des Klärschlammgewichtes und Fortsetzung der Umrührung während einer weiteren Verweilzeit von 69 bis 70 Stunden. According to the invention, the method is characterized by the following treatment steps a) after filling the receptacle (1) with a mixture of waste of solid consistency to be rotten up to half of its capacity and then adding liquid substances with simultaneous, natural air supply by continuously stirring the waste mixture, the stirring is continued for a first dwell time of 2 to 3 hours, b) Dosing of decanted sewage sludge with a temperature corresponding to that of the waste mixture and at most with a weight that does not exceed one third of that of the waste mixture, with the addition of white lime, depending on the acidity of the latter, approximately 4% of the weight of the sewage sludge and continued stirring a further residence time of 69 to 70 hours. Eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens mit einem Aufnahmebehälter für das zu verrottende Abfallgemisch samt Zu- und Abführvorrichtungen und mit Förderschnecken zum Umrühren des Abfallgemisches, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein im Grundriss viereckiger Aufnahmebehälter (1) vorgesehen ist, der im Aufriss die Form eines mit seinem Dachfirst in den Erdboden gesenkten Hauses fünfekkigen Profils mit im Vergleich zu seiner Baulänge (I) grosser Breitenausdehnung (b) aufweist, wobei der Behälterboden aus zwei gleichen, stumpfwinklig gegeneinander geneigten, Bodenhälften (1.1, 1.2) mit den Konturen der Förderschnecken (2) entsprechend geformter Oberfläche ausgebildet ist, und dass mindestens je eine Förderschnecke (2) jeweils in Nähe der einen der beiden geneigten Bodenhälften (1.1, 1.2), parallel zu derselben verlaufend, angeordnet ist. A system for carrying out the method with a receptacle for the waste mixture to be rotten, including feed and discharge devices and with screw conveyors for stirring the waste mixture, is characterized in that a receptacle (1) which is square in plan is provided, which in the elevation has the shape of a its roof ridge in the ground of the house has a five-sided profile with a large width (b) compared to its overall length (I), the bottom of the container being made of two identical bottom halves (1.1, 1.2) inclined at an obtuse angle with the contours of the screw conveyors (2) is formed correspondingly shaped surface, and that at least one screw conveyor (2) is arranged in each case in the vicinity of one of the two inclined floor halves (1.1, 1.2), running parallel to the same.

Inventors

• 👤 Erwin Sen. Hunziker
• 👤 Roland Wenger

Bibliographic Details