Device for mixing and dispensing pasty products

Abstract

Abstract Translated from German Eine Vorrichtung zum Mischen und Ausbringen pastöser Mas­sen weist einen Behälter (10) mit zwei parallel nebeneinander angeordneten Kammern (12, 13) zur Aufnahme zweier miteinander reagierender Komponenten und einer Öffnung (14) mit zwei kon­zentrischen, jeweils mit den Kammern (12, 13) verbundenen Öff­nungsbereichen (15, 18) auf. An die Behälteröffnung (14) ist ein statischer Mischer (11) anschraubbar, der an seinem Ein­trittsende ein hülsenartiges Trennelement (24) aufweist. Im zusammengebauten Zustand schließt das Trennelement (14) dicht an die die beiden Bereiche (15, 18) der Behälteröffnung (14) voneinander trennende zylindrische Trennwand (16) an. Dadurch wird die Stelle, an der die beiden Komponenten zusammengeführt sind, von derjenigen Stelle, an der beim Abnehmen des Mischers die Komponentenstränge unterbrochen werden, in Axialrichtung voneinander entfernt, so daß ein Verstopfen des Behälters durch gegenseitiges Verschleppen der Komponenten verhindert wird. A device for mixing and dispensing pasty masses has a container (10) with two parallel chambers (12, 13) for receiving two reacting components and an opening (14) with two concentric, each with the chambers (12, 13) connected opening areas (15, 18). A static mixer (11) can be screwed onto the container opening (14) and has a sleeve-like separating element (24) at its inlet end. In the assembled state, the separating element (14) adjoins the cylindrical dividing wall (16) separating the two regions (15, 18) of the container opening (14) from one another. As a result, the point at which the two components are brought together is axially separated from the point at which the component strands are interrupted when the mixer is removed, so that clogging of the container is prevented by the components being carried away from one another.

Inventors

• 👤 Wolf-Dietrich Dr.-Ing. Herold
• 👤 Gerd Dipl.-Ing. Brandhorst
• 👤 Günter Rehfeld

Bibliographic Details