Method of and device for grinding the upper surfaces and/or the guide surfaces of rails or like

Abstract

Abstract Translated from German Verfahren zum Schleifen der Lauf- und/oder Führungsflächen von Schie­nen oder dgl., bei dem die Laufflächen durch ein endloses, umlaufendes und gegen die Laufflächen bewegbares Schleifband geschliffen werden, wobei die Lauf- und/oder Führungsflächen der Schiene von einem quer zur Längsachse der Schiene umlaufenden und die Lauf- und/oder Füh­rungsflächen unter Vorspannung zumindest teilweise umschlingenden Schleifband geschliffen werden, sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einer auf zumindest einer Schiene des Glei­ses geführten fahrbaren Schleifmaschine mit einem endlosen Schleif­band, welches über eine Antriebsrolle und einer mit Abstand davon an­geordneten Umlenkung umläuft und über dieselben gegen die zu schlei­fenden Flächen der Schiene bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkung aus zwei verhältnismäßig geringen Abstand voneinander ausweisenden Umlenkrollen (16, 17) gebildet ist, daß die Achsen der Umlenkrollen (16, 17) und der Antriebsrolle (19) parallel zur Längs­achse der Schiene (3) angeordnet sind und somit das Schleifband (22) quer zur Längsachse der Schiene (3) umläuft und daß zumindest eine Um­lenkrolle (16, 17) zur teilweisen Umschlingung der Flächen (2) der Schiene (3) unter die Oberkante der Lauffläche (2) der Schiene (3) absenkbar ist. Method for grinding the running and / or guiding surfaces of rails or the like. In which the running surfaces are ground by an endless, rotating and movable abrasive belt, the running and / or guiding surfaces of the rail extending from one transverse to the longitudinal axis of the Grinding belt running around the rail and the running and / or guiding surfaces are at least partially wrapped under pretension, as well as device for carrying out the method, consisting of a mobile grinding machine guided on at least one rail of the track with an endless grinding belt, which is driven by a drive roller and one with Distance from arranged deflection rotates and can be moved over the same against the surfaces of the rail to be ground, characterized in that the deflection is formed from two relatively small spacing deflecting rollers (16, 17) that the axes of the deflecting rollers (16 , 17) and the drive roller (19) are arranged parallel to the longitudinal axis of the rail (3) and thus the grinding belt (22) runs transversely to the longitudinal axis of the rail (3) and that at least one deflection roller (16, 17) for partially wrapping the surfaces (2) the rail (3) below the upper edge of the tread (2) of the rail (3) can be lowered.

Inventors

• 👤 Gerhard Arndt
• 👤 Hans Dr. Guntermann

Bibliographic Details