Toroidal chamber separator

Abstract

Abstract Translated from German Der Ringkammer-Abscheider weist über dem Ringkammer­system (50) eine Heizvorrichtung (26) auf, durch die nur die leichte Phase beheizt wird. Außerhalb des Ge­häuses (12) sind frei aufragende Auslaßleitungen (16, 18) vorgesehen, in denen die leichte und die schwere Phase aufsteigen. Mindestens eine der Auslaßleitungen (16,18) weist eine Niveauregelungsvorrichtung (38) auf, um den Höhenunterschied zwischen den Austrittsöffnungen (28, 30) verändern zu können. Entsprechend diesem Höhenunterschied stellt sich die Trennschicht zwischen den Phasen im Inneren des Behälters (12) ein. The annular chamber separator has a heating device (26) above the annular chamber system (50), by means of which only the light phase is heated. Outside the housing (12) there are freely projecting outlet lines (16, 18) in which the light and heavy phases rise. At least one of the outlet lines (16, 18) has a level control device (38) in order to be able to change the height difference between the outlet openings (28, 30). The separation layer between the phases in the interior of the container (12) is established in accordance with this height difference.

Inventors

• 👤 Stephan Winkelhorst

Bibliographic Details