Cleaning and disinfection apparatus for medical devices, particularly for anaesthesia tubes, catheters and endoscopes

Abstract

Abstract Translated from German Die Reinigungsvorrichtung für medizinische Geräte und Kleinteile besitzt einen in den Waschraum (1) der Vorrichtung einsetzbaren und aus diesem entnehmbaren Wascheinsatz (15) zur Aufnahme der zu reinigenden Gegenstände (46). Dieser Einsatz (15) ist als Überlaufbe­hälter ausgebildet und besitzt eine Überlauf-Auffangein­richtung (18). Am oberen Behälterrand (28) ist eine Sprüheinrichtung (29) vorgesehen, deren Sprüheinrichtung in die Mitte der Wasseroberfläche zeigt. Der Behälter hat mindestens einen Einlaß (20) und mindestens einen Auslaß (21). Die Einlässe und Auslässe sind mit Rückschlagklappen oder -ventilen (25, 26, 31) ausgestattet, wobei diese Klappen oder Ventile in Ruhestellung geschlossen und nur durch ein unter Druck stehendes Fluid öffenbar sind. An die Einlässe und Auslässe sind Leitungen bzw. Schläuche (32, 37, 38, 39) ankuppelbar. The cleaning device for medical devices and small parts has a washing insert (15) which can be inserted into and removed from the washing area (1) of the device for receiving the objects (46) to be cleaned. This insert (15) is designed as an overflow container and has an overflow collecting device (18). A spray device (29) is provided on the upper edge of the container (28), the spray device pointing in the middle of the water surface. The container has at least one inlet (20) and at least one outlet (21). The inlets and outlets are equipped with non-return flaps or valves (25, 26, 31), these flaps or valves being closed in the rest position and can only be opened by a pressurized fluid. Lines or hoses (32, 37, 38, 39) can be coupled to the inlets and outlets.

Inventors

• 👤 Hans Biermaier

Bibliographic Details