Method for reducing ambient influences on the powder coating of objects, and apparatus for powder coating

Abstract

Abstract Translated from German An einer Pulverbeschichtungsanlage, bei der aus einer Speiseleitung (11) Pulver gegen ein Werkstück, wie einen Dosenkörper (51) ausgegeben und überschüssiges Pulver mittels Absaugungen (29, 25) rückgesaugt wird, wird um die Beschichtungszone (15) eine Konditionierungs­kammer (21) angeordnet, um zu erreichen, dass das aus­gegebene Pulver durch Einflüsse der Umgebung (U) nicht kontaminiert wird. Es wird eine Luftströmung (S) aus Oeffnungen (23) der Kammer (21) erzeugt, vorgesehen, um die Dosenkörper (51) in und durch die Kammer (21) zu leiten. Dadurch werden aufwendige Pulver-Wiederauf­bereitungsanlagen für rückgesaugtes und wiederapplizier­tes Pulver überflüssig und trotzdem kann das Pulver in geschlossenem Kreislauf optimal genutzt werden. A conditioning chamber (21) is arranged around the coating zone (15) on a powder coating system, in which powder is dispensed from a feed line (11) against a workpiece, such as a can body (51), and excess powder is sucked back by means of suction devices (29, 25) to ensure that the powder dispensed is not contaminated by influences from the environment (U). An air flow (S) is generated from openings (23) of the chamber (21), in order to guide the can bodies (51) into and through the chamber (21). This eliminates the need for complex powder recycling systems for sucked-back and reapplied powder, and yet the powder can be optimally used in a closed circuit.

Inventors

• 👤 Hans Nussbaumer
• 👤 Felix Walser

Bibliographic Details