Pressure-activated dispenser for operaing twin cartridges

Abstract

Abstract Translated from German Das üblicherweise in "Pistolenform" gestaltete Austraggerät für Doppelkartuschen (40) mit Förderkolben (42) weist eine druckmittelbetriebene Zylinder/Kolben-Einheit (1) mit vom Kolben (5, 6) ausgehenden Stösseln (7) für den Förderkolben-­Vortrieb auf. Das Problem besteht hierbei darin, dass beim Kolbenvorschub die seitens der Förderkolben (42) auf die bei­den Stössel (7) wirkenden Reaktionskräfte sehr unterschied­lich sein können (verschiedene Viskositäten der in den bei­den Kartuschenzylindern 41 enthaltenen Stoffe und/oder ver­schiedene Querschnitte der Kartuschenzylinder 41). Um ein "Kippen" oder Verklemmen des Kolbens (5, 6) zu verhindern, wird erfindungsgemäss im Zylinderraum (14, 15) eine starre Längsführung (10) zwischen beiden Zylinderböden (2, 4) vor­gesehen, an welcher der Kolben mittels einer langgestreckten Führungsbohrung (9) gleitend abgestützt ist. Die Längsfüh­rung (10) kann gleichzeitig den Zylinder (2, 3, 4) verstei­fen und ferner über einen Längskanal (20) das Druckmittel in den Druckraum (15) hinter dem Kolben (5, 6) leiten. Es werden in diesem Zusammenhang eine Schnellentlüftung (21 - ­24) für den Druckraum (15) sowie Steuermittel (31, 32) zur Rückführung der Kolben-Einheit (5, 6) samt Stösseln (7) in die Ausgangslage beschrieben. Ferner sind Rückholmittel (38, 39) für den Kolben zur Stösselentlastung nach jedem Vorschub­schritt sowie Anzeigeorgane (60, 61) für den Kartuschen-­Füllstand offenbart. The discharge device for double cartridges (40) with delivery plunger (42), which is usually designed in the form of a pistol, has a pressure-medium-operated cylinder / piston unit (1) with plungers (7) extending from the piston (5, 6) for the delivery piston advance. The problem here is that during the piston feed the reaction forces acting on the two plungers (7) on the part of the delivery pistons (42) can be very different (different viscosities of the substances contained in the two cartridge cylinders 41 and / or different cross sections of the cartridge cylinders 41). In order to prevent the piston (5, 6) from "tipping" or jamming, a rigid longitudinal guide (10) is provided in the cylinder space (14, 15) between the two cylinder bases (2, 4), on which the piston is guided by means of an elongated guide bore (9) is slidably supported. The longitudinal guide (10) can at the same time stiffen the cylinder (2, 3, 4) and furthermore direct the pressure medium into the pressure chamber (15) behind the piston (5, 6) via a longitudinal channel (20). In this context, quick exhaust (21 - 24) for the pressure chamber (15) and control means (31, 32) for returning the piston unit (5, 6) together with the plunger (7) to the starting position are described. Return means (38, 39) for the plunger to relieve the tappet after each feed step and display elements (60, 61) for the cartridge fill level are also disclosed.

Inventors

• 👤 Wilhelm A. Keller

Bibliographic Details