Device for discharging a receptacle, provided with a partition, into a collecting receptacle provided with at least one partition dividing it into separate compartments

Abstract

Abstract Translated from German Eine Entleervorrichtung für mit Zwischenwand zum separierten Einfüllen von unterschiedlichen Stoffen, beispielsweise unter­schiedlichen Abfallstoffen, wird mit verbesserten Einrich­tungen zum Überführen der separierten Stoffe in durch eine Zwischenwand (8) voneinander getrennt in einem Sammelbehälter (2) gebildete Kammern ausgestattet. Die Entleervorrichtung enthält eine Hubkipp- oder Kippvorrichtung (1) mit einer Greifschiene (4), die mit einem Zentrierelement (15) versehen ist, welches zum Positionieren des Behälters (3) entsprechend der Anordnung seiner Trennwand (13) ausgebildet ist, derart, daß diese Trennwand (13) nach dem Anheben des Behälters (3) mit einer an der Einschüttöffnung des Sammelbehälters (2) angeordneten Scheidewand (7) und der Zwischenwand (8) des Sammelbehälters (2) fluchtet. Die Scheidewand 7 kann bevorzugt an der Hubkipp- oder Kippvorrichtung (1) fest angebracht oder auch von der Hubkipp- oder Kippvorrichtung (1) getrennt in die Einschüttöffnung des Sammelbehälters (2) hinein schwenk­bar gelagert sein. In jedem Fall stellen sich während des Einkippens des Behälters die Oberkante von dessen Trennwand (13) und die Außenkante oder Unterkante der Scheidewand (7) gegenüber während die Scheidewand (7) beim Einkippen des Behälters die Zwischenwand (8) des Sammelbehälters (2) teilsweise überdeckt, derart, daß die zur Entleerung kommenden Stoffe, beispielsweise Abfallstoffe, jeweils in die getrennten Kammern des Sammelbehälters (2) gelangen. An emptying device for having a partition for the separate filling of different substances, for example different waste materials, is equipped with improved devices for transferring the separated substances into chambers formed by a partition (8) separated from one another in a collecting container (2). The emptying device contains a lifting and tipping device (1) with a gripping rail (4) which is provided with a centering element (15) which is designed to position the container (3) in accordance with the arrangement of its partition (13), such that After the container (3) has been lifted, this partition (13) is flush with a partition (7) arranged at the pouring opening of the collecting container (2) and the intermediate wall (8) of the collecting container (2). The partition 7 can preferably be fixedly attached to the lifting and tipping device (1) or can be pivoted separately from the lifting and tipping or tilting device (1) into the pouring opening of the collecting container (2). In any case, the upper edge of its partition (13) and the outer edge or lower edge of the partition (7) face each other while the container is being tipped in, while the partition (7), when the container is tipped in, partially separates the intermediate wall (8) of the collecting container (2) covered, such that the materials to be emptied, for example waste materials, each get into the separate chambers of the collecting container (2).

Inventors

• 👤 Jakob Dipl.-Ing. Naab

Bibliographic Details