Head for control- and/or signal devices for front mounting on panels

Abstract

Abstract Translated from German Die Erfindung betrifft ein Kopfteil für Befehls- und/oder Meldegeräte für den Frontplatteneinbau mit einer in eine Bohrung der Frontplatte (15) einsteckbaren Hülse (11),die frontseitig einen Kragen (12), der eine umlaufende Aufstandsschulter (14) zur Abstützung an der Frontseite der Frontplatte über eine Frontplattendichtung (17) besitzt, und einen sich zum rückärtigen Ende erstreckenden Außengewindeabschnitt, auf dem sich eine Kontermutter (19) be­findet, aufweist, sowie einen Melder und/oder Betätiger aufnimmt. Um unterschiedliche Fronthöhen erhalten zu können, ist vorgesehen, daß die Aufstandsschulter gestuft ist und einen zur Frontseite der Hülse ver­setzten Außenabschnitt aufweist, wobei für den vorstehenden Frontplat­teneinbau ein Frontring (18) vorgesehen ist, der im festgeschraubten Zustand des Kopfteils zwischen dem Außenabschnitt und der Frontplatte die Frontplattendichtung von außend abdeckend angeordnet ist, und wobei für den versenkten Frontplatteneinbau ein Druckring (27) zwischen der Rückseite der Frontplatte und der Kontermutter vorgesehen ist, wobei sich im fest­geschraubten Zustand des Kopfteils der Außenabschnitt auf der Front­platte frontseitig abstützt. The invention relates to a head part for command and / or signaling devices for front panel installation with a sleeve (11) which can be inserted into a bore in the front panel (15) and which has a collar (12) on the front which has a circumferential support shoulder (14) for support on the Front of the front panel has a front panel seal (17), and has an external thread section extending to the rear end, on which there is a lock nut (19), and accommodates a detector and / or actuator. In order to be able to obtain different front heights, it is provided that the support shoulder is stepped and has an outer section offset to the front of the sleeve, a front ring (18) being provided for the projecting front plate installation, which is in the screwed-on state of the head part between the outer section and the front plate the front panel seal is arranged to cover the outside, and wherein for the recessed front panel installation a pressure ring (27) is provided between the rear of the front panel and the lock nut, the outer portion being supported on the front panel on the front panel when the head part is screwed on.

Inventors

• 👤 Jürgen Willems
• 👤 Detlev Beyer
• 👤 Ewald Schöning

Bibliographic Details