Air conditioning and ventilating device

Abstract

Abstract Translated from German In einem Klimagerät zum Einbau in eine Wand, Fenster od.dgl. ist eine Luftführung für die Innenluft mit innenseitigen Ein- und Auslaßöffnungen, sowie eine Luftführung für die Außenluft mit außenseitigen Ein- und Auslaßöffnungen vorgesehen. In jeder Luftführung befindet sich ein Wärme­tauscher (16,29) mit Gebläse (22,31). Die Einlaßöffnung für die Innenluft ist mit einer stetig verstellbaren ersten Klappe (9) versehen und über eine zweite stetig verstellbare Klappe (10) kann Außenluft zur Luftführung für die Innenluft beigemischt werden. Zur Luftführung für die Außenluft kann über eine verstellbare dritte Klappe (36) Innenluft beigemischt werden. Die Wärmetauscher (16,29) sind über Kühlmittelleitungen, einem Drosselorgan (43) und einem Umkehrventil (40) mit einem Kompressor (32) verbunden und können zum Heizen oder Kühlen wahlweise als Verdampfer oder Kondensator betrieben werden. In der Luftführung für die Innenluft ist ein zusätzlicher Heizkörper (21) vorgesehen. In an air conditioner for installation in a wall, window or the like. there is an air duct for the inside air with inside inlet and outlet openings, and an air duct for the outside air with outside inlet and outlet openings. In each air duct there is a heat exchanger (16.29) with a fan (22.31). The inlet opening for the inside air is provided with a continuously adjustable first flap (9) and outside air can be admixed via a second continuously adjustable flap (10) to guide the air for the inside air. Indoor air can be added via an adjustable third flap (36) to guide the outside air. The heat exchangers (16, 29) are connected to a compressor (32) via coolant lines, a throttle element (43) and a reversing valve (40) and can be operated either as an evaporator or a condenser for heating or cooling. An additional radiator (21) is provided in the air duct for the indoor air.

Inventors

• 👤 Wilhelm Pachner

Bibliographic Details