Two-component application device

Abstract

Abstract Translated from German Bei einer Zweikomponenten-Austragkartusche (l) und ange­schlossenem Strömungsmischer (l0) besteht die Aufgabe, nach begonnenem Austrag eine Aushärtung der Komponenten im Be­reich der Anschlussstelle (20) des Mischers und in der Kar­tuschenmündung (6) während Wartezeiten zu verhindern. Dies wird erreicht durch gegenseitige Ausrichtung in der Drehla­ge und dichten axialen Anschluss zwischen der Eintrittskan­te (l5) des ersten Flügels (l4) des Mischers (l0) und der die Austragkanäle (5) trennenden Wand (4) der Kartuschen­mündung (6). Dadurch wird die Trennwand axial in das Mischer­rohr (ll) hinein verlängert und die Austragkanäle werden über die Anschlussstelle (20) hinaus getrennt weitergeführt. In the case of a two-component discharge cartridge (l) and a connected flow mixer (l0), the task is to prevent the components in the area of the connection point (20) of the mixer and in the cartridge mouth (6) from hardening after waiting for discharge. This is achieved by mutual alignment in the rotational position and tight axial connection between the leading edge (l5) of the first wing (l4) of the mixer (l0) and the wall (4) of the cartridge opening (6) separating the discharge channels (5). As a result, the partition is extended axially into the mixer tube (II) and the discharge channels are continued separately beyond the connection point (20).

Inventors

• 👤 Wilhelm A. Keller

Bibliographic Details