Balance for analysis

Abstract

Abstract Translated from German Die beweglichen Gehäuseteile (7 bzw. 8) der Analysenwaage (1) sind mit Antriebsorganen koppelbar, welche die jeweili­gen Steuerbefehle zum Oeffnen bzw. Schliessen z.B. von be­rührungslos arbeitenden Sensoren (11,15) erhalten. Als Sensoren (11,15) können Näherungssensoren (15) oder sprach­gesteuerte Sensoren (11) benutzt werden. Die mechanische Durchführung der Oeffnungs- und der Schliessbewegung er­folgt mit einem im Gehäuse (9) untergebrachten Antrieb. The movable housing parts (7 or 8) of the analytical balance (1) can be coupled to drive elements which receive the respective control commands for opening or closing, for example, contactless sensors (11, 15). Proximity sensors (15) or voice-controlled sensors (11) can be used as sensors (11, 15). The opening and closing movements are carried out mechanically with a drive housed in the housing (9).

Inventors

• 👤 Paul Lüchinger
• 👤 Heinz Rutishauser
• 👤 Hanspeter Wachter

Bibliographic Details