Rotary grinder with dust extraction-device

Abstract

Abstract Translated from German Die Erfindung betrifft ein Rotationsschleifgerät mit Staubabsaugvorrichtung, mit einem auf einer Abtriebswelle des Gerätes montierten Schleifteller, wobei die Staubabsaugvorrichtung im wesentlichen aus einer mit dem Schleifgerät verbundenen, den Schleifteller randseitig und geräteseitig umgebenden Staubfangglocke mit einem daran angeschlossenen Staubableitungskanal und mit einem deren unteren Rand bildenden Borstenkranz sowie aus einem in der Glocke angeordneten, mit dem Teller bzw. der Abtriebswelle rotierenden Ventilator zur Erzeugung eines Luftstromes für die Staubabsaugung besteht, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass zwischen der dem Schleifgerät (7) zugewandten Oberseite (53) des Schleiftellers (5) und dem Oberteil (21, 22) der Glocke (2) in deren Innerem ein Strömungsleitkörper (3) angeordnet ist, der zumindest den oberen Teil (53, 54) des Schleiftellers (5) im Abstand konzentrisch zu dessen Rotationsachse unter Ausbildung eines Ringkanals (82) umgibt, wobei das obere Ende (82') des Ringkanals (82) als axiale Einströmöffnung für das Innere (83) des Oberteils (21, 22) der Glocke (2) ausgebildet ist. The invention relates to a rotary grinding device with a dust extraction device, with a grinding plate mounted on an output shaft of the device, the dust extraction device essentially consisting of a dust collecting bell connected to the grinding device, surrounding the grinding plate on the edge side and on the device side, with a dust discharge channel connected to it and with a bristle ring forming its lower edge and consists of a fan arranged in the bell and rotating with the plate or the output shaft for generating an air flow for the dust extraction, which is characterized in that between the upper side (53) of the grinding plate (5) facing the grinding device (7) the upper part (21, 22) of the bell (2) has a flow guide body (3) inside it, which concentrically spaced at least the upper part (53, 54) of the grinding plate (5) from its axis of rotation to form an annular channel (82 ) surrounds, with the upper end ( 82 ') of the ring channel (82) is designed as an axial inflow opening for the interior (83) of the upper part (21, 22) of the bell (2).

Inventors

• 👤 Hans J. Fabritius

Bibliographic Details