Cylinder head sealing device for an internal-combustion engine having the precombustion chamber built into the cylinder head

Abstract

Abstract Translated from German Bei einer Zylinderkopfdichtung für Verbrennungskraftmaschinen mit einem in den Zylinderkopf eingesetzten Vorverbrennungskammereinsatz aus bevorzugt Sinterkeramik ist der Bereich der Zylinderkopfdichtung entsprechend der Bodenfläche der Vorverbrennungskammer ganz oder teilweise aus einem hochtemperaturbeständigen Material gebildet. Die Vorverbrennungskammer liegt dann entweder ganz auf dem plastisch noch zu verformenden Material oder nur auf einer Randzone am eingefaßten Dichtungsrand so auf, daß das hochtempearaturfeste Material lediglich ein nicht dichtendes Vorlagesegment bildet. Auf diese Weise kann eine optimale Abdichtung bei kleineren Dichtpressungsdrücken erzielt werden, so daß insbesondere keramische Vorverbrennungskammereinsätze wirkungsvoll vor einem Zerbrechen während des Einbaues geschützt sind. In the case of a cylinder head gasket for internal combustion engines with a pre-combustion chamber insert, preferably made of sintered ceramic, inserted in the cylinder head, the area of the cylinder head gasket is formed entirely or partially from a high temperature-resistant material corresponding to the bottom surface of the pre-combustion chamber. The pre-combustion chamber then lies either completely on the material that is still to be plastically deformed or only on an edge zone on the bordered sealing edge in such a way that the material which is resistant to high temperatures only forms a non-sealing template segment. In this way, an optimal seal can be achieved at lower sealing pressures, so that ceramic pre-combustion chamber inserts in particular are effectively protected against breaking during installation.

Inventors

• 👤 Horst Dr. Beyer
• 👤 Karl-Heinz Dipl.-Ing. Maus

Bibliographic Details