Method and device for the controlled feeding of colour concentrates to machines using helices

Abstract

Abstract Translated from German Bei einem Verfahren zur Regelung des Antriebs von Dosiereinrichtungen für die gesteuerte Zugabe von Farbkonzentraten und Zusatzstoffen in den mit einer Grundkomponente dosiert beschickbaren Aufgabetrichter einer Schneckenmaschine zur Aufbereitung einer Fertigmischung nach Mischungsvorlage ist zum Ausgleichen von Abweichungen der Farbintensität des Extrudats einer Mischung vorgesehen, daß die Fertigmischung in ihrer Farbintensität regelmäßig in kurzen Zeitabständen durch ein mit dem Austrittsende der Schnekkenmaschine mittels einer Meßsonde verbundenes Spektrometer überprüft und zur Bildung eines Meßsignals für die gesteuerte Zugabe der Einzelkomponenten in einem mit einer Steuer- und Regeleinheit verbundenen Auswertegerät mit dem Sollwert der Farbintensität einer Standard-Mischung verglichen wird. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfaßt eine Schneckenmaschine (1), Aufgabetrichter (5), sowie eine mit den Antrieben von Dosiereinrichtungen verbundene Steuer- und Regeleinheit (15). Sie weist ein mit der Steuer- und Regeleinheit (15) über ein Auswertegerät (17) verbundenes Spektrometer (18) mit einer lichtdurchlässigen Meßsonde (19) auf, die durch einen mittels Hülse (21) befestigten Glasstopfen (29) in einer unmittelbar am Austragsende der Schneckenmaschine angeordneten Bohrung (20) eingepaßt ist und den Innenraum (22) mit dem Spektrometer (18) lichtdurchlässig verbindet. In a method for controlling the drive of metering devices for the controlled addition of color concentrates and additives in the feed hopper metered with a basic component of a screw machine for the preparation of a finished mixture according to the mixture, it is provided to compensate for deviations in the color intensity of the extrudate of a mixture that the finished mixture in their color intensity is regularly checked at short time intervals by a spectrometer connected to the outlet end of the screw machine by means of a measuring probe and compared with the setpoint value of the color intensity of a standard mixture in order to form a measurement signal for the controlled addition of the individual components in an evaluation unit connected to a control and regulating unit becomes. A device for carrying out the method comprises a screw machine (1), feed hopper (5) and a control and regulating unit (15) connected to the drives of metering devices. It has a spectrometer (18) connected to the control and regulating unit (15) via an evaluation device (17) with a translucent measuring probe (19), which is attached by a glass stopper (29) attached by means of a sleeve (21) in a directly at the discharge end the screw machine arranged bore (20) is fitted and connects the interior (22) with the spectrometer (18) translucent.

Inventors

• 👤 Joachim Ing. Rudolph (Grad.)

Bibliographic Details