Terminal board for connection of electrical apparatus

Abstract

Abstract Translated from German Die Erfindung bezieht sich auf eine Ktemmenplatte für den Anschluß elektrischer Geräte. Bei derartigen Klemmenplatten, wie sie insbesondere bei Geräten in explosionsgeschützter Ausführung eingesetzt werden, besteht die Forderung, den Netzleiter mit und ohne Kabelschuh und die Wicklungsableitung mit Kabelschuh anschließen zu können, wobei beim Anschluß mit Kabelschuh der Verdrehungsschutz gewährleistet sein muß. Hierzu wird ein Klemmenstück (3) vorgeschlagen, das als hohlzylindrisches Teil (31) den Anschlußbolzen (2) umgibt. Die Funktion des kabelschuhlosen Anschlusses übernimmt ein mit dem hohlzylindrischen Teil (31) verbundener Ansatz (32), der mit einer oder zwei Gewindebohrungen (33) ausgestattet ist. Den Verdrehungsschutz für den Kabelschuhanschluß des Netzleiters (4) übernehmen zwei Nocken (36) und für die Wicklungsableitung (5) eine Nut (11) in der Klemmenplatte (1). The invention relates to a terminal plate for connecting electrical devices. In such terminal plates, as they are used in particular in devices in explosion-proof design, there is a requirement to be able to connect the mains conductor with and without a cable lug and the winding derivation with a cable lug, with protection against rotation when connecting with a cable lug. For this purpose, a clamp piece (3) is proposed, which surrounds the connecting bolt (2) as a hollow cylindrical part (31). The function of the cable lug-free connection is carried out by an extension (32) connected to the hollow cylindrical part (31), which is equipped with one or two threaded bores (33). The anti-twist protection for the cable lug connection of the mains conductor (4) is provided by two cams (36) and a slot (11) in the terminal plate (1) for the winding lead (5).

Inventors

• 👤 Helmut Osterloh
• 👤 Dieter Woldt

Bibliographic Details