Laser beam guiding apparatus for the three-dimensional machining of work pieces

Abstract

Abstract Translated from German Bei einer Führungsvorrichtung für einen mehrfach an 45°-Spiegeln umgelenkten Laserstrahl (17) sind mindestens sechs gesteuerte Bewegungsachsen (X, Y, Z, 4, 5, 7) vorgesehen, von denen zwei Bewegungsachsen (5, 7) horizontale Schwenkachsen (11, 14) sind, wobei die eine Schwenkachse (14) dem Laserkopf (15) zugeordnet ist. Nicht nur bei zweidimensionalen Schnitten, sondern auch bei dreidimensionalen Schnitten kann durch entsprechende Einstellung der Schwenkwinkel (a, β) an den Schwenkachsen (11, 14) und durch einen ausreichenden Abstand zwischen den beiden Schwenkachsen (11, 14) erreicht werden, daß sich der Schneidpunkt (27) auf dem Werkstück (26) stets lotrecht unter der Z-Bewegungsachse befindet, wodurch die Bewegungsprogrammierung der Vorrichtung vereinfacht wird. Durch Einstellung gleicher Schwenkwinkel (a, β) können an horizontalen Werkstücken durch Drehung um nur eine Bewegungsachse (4) vereinfachte Kreisbogenschnitte durchgeführt werden. Bei Anordnung von bis zu vier Schwenkachsen gemäß weiterer Ausführungsformen der Führungsvorrichtung lassen sich vereinfachte Kreisbogenschnitte auch an nichthorizontalen Werkstücken realisieren, wobei zugleich eine außerordentlich weitgehende Anpassungsfähigkeit der Vorrichtung an alle an dreidimensionalen Werkstücken auftretende Schnittsituationen erreicht wird. In a guide device for a laser beam (17) deflected several times at 45 ° mirrors, at least six controlled movement axes (X, Y, Z, 4, 5, 7) are provided, of which two movement axes (5, 7) have horizontal swivel axes (11, 14), one swivel axis (14) being assigned to the laser head (15). Not only in the case of two-dimensional cuts, but also in the case of three-dimensional cuts, the swivel angle (a, β) on the swivel axes (11, 14) and a sufficient distance between the two swivel axes (11, 14) can be adjusted so that the Cutting point (27) on the workpiece (26) is always perpendicular to the Z-movement axis, which simplifies the movement programming of the device. By setting the same swivel angle (a, β), simplified circular arc cuts can be carried out on horizontal workpieces by rotating only one movement axis (4). With arrangement of up to four swivel axes according to further embodiments of the guide device, simplified circular arc cuts can also be realized on non-horizontal workpieces, while at the same time an extraordinarily extensive adaptability of the device to all cutting situations occurring on three-dimensional workpieces is achieved.

Inventors

• 👤 Walter Röder

Bibliographic Details