Process for cleaning aluminium containers

Abstract

Abstract Translated from German Bei einem Verfahren zur Reinigung von Aluminiumbehättern mit Hilfe von alkalischen Reinigerlösungen und anschließender Wasserspülung wird zur Wassereinsparung, insbesondere aber zur Vermeidung von oberflächigen Verfärbungen und Geschmacksbeeinträchtigungen, die Wasserspülung mit in der Spülstufe im Kreislauf geführtem Spülwasser, das durch pH-Wert-Kontrolle etwa neutral bis sauer gehalten wird durchgeführt. Vorzugsweise erfolgt die Wasserspülung mit Spülwasser, dessen pH-Wert unterhalb 7, 5, insbesondere in der Nähe von pH 7, gehalten wird, und mehrstufig unter Gegenstromführung von Spülwasser und zu spülenden Aluminiumbehältern. In a process for cleaning aluminum containers with the aid of alkaline cleaning solutions and subsequent water rinsing, water rinsing with rinsing water circulated in the rinsing stage, which is approximately neutral to by pH control, is used to save water, but in particular to avoid surface discoloration and taste impairments kept acidic is carried out. The water is preferably rinsed with rinsing water, the pH of which is kept below 7.5, in particular in the vicinity of pH 7, and in several stages with countercurrent flow of rinsing water and aluminum containers to be rinsed. Die vorgenannte Wasserspülung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Aluminiumbehälter zuvor mit einer Reinigerlösung gereinigt worden sind, die alkalisch reagierende Bestandteile, einen Komplexbildner und wenigstens ein Tensid mit einer HLB-Zahl von wenigstens 12, zweckmäßigerweise maximal 15, enthält und einer pH-Wert von wenigstens 10 aufweist. Vorzugsweise findet das Verfahren Anwendung bei der Vorbehandlung von Aluminiumbehältern vor der Bildung von Konversionsüberzügen. The aforementioned water rinsing is particularly advantageous if the aluminum containers have been cleaned beforehand with a cleaning solution which contains alkaline components, a complexing agent and at least one surfactant with an HLB number of at least 12, advantageously a maximum of 15, and a pH value of at least 10. The method is preferably used in the pretreatment of aluminum containers before the formation of conversion coatings.

Inventors

• 👤 Peter F. King
• 👤 Samuel T. Farina
• 👤 Karl A. Korinek

Bibliographic Details