Cleaning apparatus for dry or wet suction and/or for rinse extraction cleaning

Abstract

Abstract Translated from German Um bei einem Reinigungsgerät zum Trockensaugen, Naßsaugen und/oder zum Sprühextrahieren mit einem Saugaggregat (5), einem mit dessen Saugseite über eine Absaugleitung (15) in Verbindung stehenden Schmutzfangbehälter (21), in den eine Saugleitung (38) einmündet, und mit einer Förderpumpe (6), die saugseitig über eine Förderleitung mit einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (20) und druckseitig mit einer Sprühleitung (10) in Verbindung steht, die Konstruktion zu vereinfachen und eine einfache Umrüstung von einem auf den anderen Betrieb zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß das Saugaggregat (5) und die Förderpumpe (6) in einem Gehäuse (3) angeordnet sind, welches Anschlüsse mit Öffnungen (12, 16, 14) für die Saugleitung, für die Absaugleitung und für die Förderleitung aufweist, wobei diese Leitungen im Gehäuse (3) bis zu diesen Öffnungen führen, daß der abnehmbare Schmutzfangbehälter (21) und der ebenfalls abnehmbare Reinigungsflüssigkeitsbehälter (20) neben dem Gehäuse (3) derart angeordnet sind, daß Öffnungen (34, 36, 37) an Anschlüssen der Behälter (20, 21), an die sich Fortsetzungen der Saugleitung, der Absaugleitung bzw. der Förderleitung anschließen, mit den entsprechenden Öffnungen (14, 12, 16) des Gehäuses (3) ausgerichtet sind, und daß die Behälter (20, 21) so gegen die Anschlüsse des Gehäuses (3) gespannt sind, dai die jeweils einander entsprechenden Öffnungen des Gehäuses (3) und der Behälter (20, 21) gegeinander abgedichtet sind. To in a cleaning device for dry vacuuming, wet vacuuming and / or for spray extraction with a suction unit (5), one with its suction side via a suction line (15) in connection with a dirt collector (21) into which a suction line (38) opens, and with a Delivery pump (6), the suction side via a delivery line with a cleaning liquid container (20) and the pressure side with a spray line (10) in connection to simplify the construction and to enable easy conversion from one to the other operation, it is proposed that Suction unit (5) and the feed pump (6) are arranged in a housing (3) which has connections with openings (12, 16, 14) for the suction line, for the suction line and for the delivery line, these lines in the housing (3 ) lead up to these openings that the removable dirt trap (21) and the detachable cleaning liquid container (20) next to the housing (3) arranged in such a way net are that openings (34, 36, 37) at connections of the container (20, 21) to which continuations of the suction line, the suction line or the delivery line connect, with the corresponding openings (14, 12, 16) of the housing (3) are aligned, and that the containers (20, 21) are tensioned against the connections of the housing (3) in such a way that the respectively corresponding openings of the housing (3) and the container (20, 21) are sealed off from one another.

Inventors

• 👤 Nicole Schilling
• 👤 Sabine Engel
• 👤 Erich Mayer

Bibliographic Details