Method and device for cleaning, disinfecting and sterilizing medical tools, particularly dental tools

Abstract

Abstract Translated from German Anstelle der bisher üblichen, in gesonderten Arbeitsgängen und separaten Apparaturen durchführbaren Verfahren werden folgende Verfahrensschritte vorgeschlagen: a) die Instrumente (10) werden in einem mit Flüssigkeit gefüllten und mit Reinigungsmitten versetzten Behälter (3) unter Beaufschlagung der Flüssigkeit mit Ultraschallenergie während einer Zeit T1 vorgereinigt, b) nach Entleeren der Flüssigkeit wird erneut Flüssigkeit unter Beigabe von Reinigungsmittel und Natriumchlorid (NaC1) in den Behälter gegeben und die Flüssigkeit während einer Zeit T2 unter erneuter Beaufschlagung mittels Ultraschall über eine an Spannung liegende, auf der Grundlage der anodischen Oxidation arbeitenden elektrolytischen Zelle (29) umgewälzt, c) nach Entleeren der Flüssigkeit wird Spülflüssigkeit in den Behälter (3) gegeben und die Flüssigkeit während einer Zeit T3 erneut mittels Ultraschall beaufschlagt und über die elektrolytische Zelle (29) umgewälzt, d) nach Entleeren dieser Flüssigkeit werden die Instrumente (10) während einer Zeit T4 im Behälter (3) mittels Heißluft getrocknet. Vorteilhafterweise werden sowohl das Frischwasser als auch das Abwasser über die elektrolytische Zelle geleitet. Sämtliche Verfahrensschritte werden in einer Apparatur audgeführt. Instead of the previously customary processes, which can be carried out in separate work steps and separate apparatuses, the following process steps are proposed: a) the instruments (10) are pre-cleaned for a time T1 in a container (3) filled with liquid and mixed with cleaning agents, with exposure to the liquid with ultrasonic energy , b) after the liquid has been emptied, liquid is again added to the container with the addition of cleaning agent and sodium chloride (NaC1) and the liquid during a time T2 with renewed exposure to ultrasound via a live electrolytic cell based on the anodic oxidation (29) circulated, c) after emptying the liquid, rinsing liquid is added to the container (3) and the liquid is again subjected to ultrasound during a time T3 and circulated via the electrolytic cell (29), d) after emptying this liquid, the inst Rumente (10) dried for a time T4 in the container (3) by means of hot air. Both the fresh water and the waste water are advantageously conducted via the electrolytic cell. All process steps are carried out in one apparatus.

Inventors

• 👤 Eugen Hohmann
• 👤 Konrad Dr. Mund
• 👤 Erhard Dr. Weidlich

Bibliographic Details