Device for applying a tissue adhesive

Abstract

Abstract Translated from German Bei einer Vorrichtung zur Applikation eines Gewebeklebstoffes, der durch Zusammenbringen von Lösungen von Proteinen und blutgerinnungsfördernder Gerinnungsfaktoren in situ gebildet wird, sind eine Mehrzahl von in Anschlußstücken (25, 26) endigende Behälter (1, 2) zur Aufnahme der zu applizierenden Komponenten vorgesehen, wobei auf die Anschlußstücke (25, 26) der Behälter (1, 2) ein Verbindungskopf (27) aufsetzbar ist, der für jede der zu applizierenden Komponenten einen eigenen Förderkanal (28, 29) aufweist. In a device for applying a tissue adhesive, which is formed by bringing together solutions of proteins and coagulation factors that promote blood coagulation, a plurality of containers (1, 2) ending in connecting pieces (25, 26) are provided for receiving the components to be applied, whereby A connecting head (27) can be placed on the connecting pieces (25, 26) of the containers (1, 2) and has a separate delivery channel (28, 29) for each of the components to be applied. Um mit der Vorrichtung auch schwer zugängliche Applikationsbereiche zu erreichen, wobei eine während einer Behandlung notwendige Unterbrechung des Flusses der zu mischenden Komponenten ohne Auswechslung von Teilen der Vorrichtung möglich ist, besitzt der Verbindungskopf (27) einen zusätzlichen Förderkanal (30) für ein medizinisches Gas, der parallel und eng benachbart zu den übrigen Förderkanälen zur Stirnseite des Verbindungskopfes (27) führt, und setzt sich der Verbindungskopf (27) entweder in einen mehrlumigen, einen Gasförderkanal (30) enthaltenden Katheter (31) oder in eine Mischkanüle (36) fort. In order to reach application areas that are difficult to access with the device, whereby an interruption of the flow of the components to be mixed during a treatment is possible without changing parts of the device, the connecting head (27) has an additional delivery channel (30) for a medical gas, which leads parallel and closely adjacent to the other delivery channels to the end face of the connection head (27), and the connection head (27) continues either into a multi-lumen catheter (31) containing a gas delivery channel (30) or into a mixing cannula (36).

Inventors

• 👤 Heinz Dr. Redl
• 👤 Georg Dr. Habison

Bibliographic Details