Hydraulic motor support with two damping spaces

Abstract

Abstract Translated from German Bei einem Zweikammer-Motorlager mit hydraulischer Dämpfung, dessen beide, von gummielastischen Umfangswänden (4,6) umgebenen und mit einer Flüssigkeit gefüllten Kammern (2, 5) über einen zwischen beiden Kammern (2, 5) in einer Düselplatte (7) verlaufenden Düsenkanal (8) miteinander in Verbindung stehen, ist zur optimalen Einstellung der Dämpfung nach dem Einbau des Lagers erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Düsenplatte (7, 20, 40) horizontal geteilt ist derart, daß zumindest ein Teil des Düsenkanals (8, 30, 46) in der unteren Plattenhälfte (12, 22, 42) verläuft, die über einen zentralen, das Lagergehäuse (9) durchsetzenden Zapfen (13, 23, 43) unter Veränderung von Länge und/oder Querschnitt des freien Düsenkanals (8, 30,46) gegenüber der fest eingebauten oberen Plattenhälfte (11, 21, 41) um ihre Mittelachse verdrehbar ist. In the case of a two-chamber engine mount with hydraulic damping, the two chambers (2, 5), which are surrounded by rubber-elastic peripheral walls (4,6) and filled with a liquid, via a nozzle channel running between the two chambers (2, 5) in a nozzle plate (7) (8) are connected to one another, for optimum adjustment of the damping after installation of the bearing, the invention provides that the nozzle plate (7, 20, 40) is horizontally divided in such a way that at least part of the nozzle channel (8, 30, 46) runs in the lower half of the plate (12, 22, 42), the pins (13, 23, 43) passing through a central pin (13, 23, 43) passing through the bearing housing (9) changing the length and / or cross section of the free nozzle channel (8, 30, 46) is rotatable about its central axis relative to the fixed upper plate half (11, 21, 41).

Inventors

• 👤 Manfred Hofmann
• 👤 Hans Müller
• 👤 Ralf Waldecker
• 👤 Giacomo Sciortino

Bibliographic Details