Tensioning device for printing plates

Abstract

Abstract Translated from German Die Erfindung betrifft Spannvorrichtungen (17, 18) für an deren in Bogenlaufrichtung vorderen und hinteren Kanten gelochte Druckplatten, vorzugsweise für Kleinoffsetmaschinen. Hierzu sind im Zylinderkanal (23) des Plattenzylinders (12) mit Haken (28,46) versehene Spannschienen (29,45) vorgesehen. The invention relates to clamping devices (17, 18) for printing plates perforated on their front and rear edges in the direction of sheet travel, preferably for small offset presses. For this purpose, tensioning rails (29, 45) provided with hooks (28, 46) are provided in the cylinder channel (23) of the plate cylinder (12). Die Spannschiene (29) für die Druckplatten-Vorderkante Ist dabei um einen, im Bereich der Zylindermittenlinie (26) gelegenen Drehpunkt (27) verschwenkbar und über eine Arretiervorrichtung (36) zur Zylinderlängsachse (30) achsparallel arretierbar. The tensioning rail (29) for the pressure plate front edge can be pivoted about a pivot point (27) located in the area of the cylinder center line (26) and can be locked axially parallel to the cylinder longitudinal axis (30) via a locking device (36). Die Spannschiene (45) für die Druckplatten-Hinterkante Ist auf verschiedenen, in unterschiedlichen Richtungen bewegbaren Leisten (48,49) angeordnet. The tensioning rail (45) for the pressure plate rear edge is arranged on various strips (48, 49) which can be moved in different directions. Sie ist über eine Exzenter-Verstelleinrichtung (51, 52, 54, 55) in Zylinderlängsrichtung verschiebbar und weist dadurch weitere Freiheitsgrade der Bewegung auf, die eine damit einhergehende Diagonalbewegung gegenüber der Zylinderlängsrichtung und eine Spannbewegung in Zylinderumfangsrichtung zulassen. It can be displaced in the cylinder longitudinal direction via an eccentric adjusting device (51, 52, 54, 55) and thus has further degrees of freedom of movement, which allow an associated diagonal movement with respect to the cylinder longitudinal direction and a clamping movement in the cylinder circumferential direction.

Inventors

• 👤 Heinz Schollenberger

Bibliographic Details