Safety belt retractor with tension device

Abstract

Abstract Translated from German Bei einem Sicherheitsgurtaufroller mit einer Strammvorrichtung, bestehend aus einem druckmittelbeaufschlagten Kolben, der mit räumlichen Bezug zur Gurtaufwickelwelle des Gurtaufrollers angeordnet und im Auslösefall über einen Seiltrieb mit dieser verbindbar ist, besteht das Problem, daß nach Auslösung der Strammvorrichtung und Beendigung des Strammvorganges die Gurtaufwickelwelle durch die Strammvorrichtung in ihrer Stellung blockiert und damit in ihrem weiteren Gebrauch nicht mehr funktionstüchtig ist. Zur Beseitigung des sich daraus ergebenden Nachteils, daß die vorgeschriebene Arbeitsweise eines selbstsperrenden Gurtaufrollers nach Auslösung der Strammvorrichtung nicht mehr gegeben ist, wird vorgeschlagen, an der das Antriebsseil (13) aufnehmenden Seilscheibe (15) federbelastet ein Sperrglied (24) zum Eingriff in entsprechende Gestaltungen (31,32) an der Gurtaufwickelwelle (16) und zur sich nach dem Strammvorgang lösenden Verbindung von Seilscheibe (15) und Gurtaufwickelwelle (16) anzuordnen. In a seat belt retractor with a pretensioning device, consisting of a piston pressurized with pressure medium, which is arranged with spatial reference to the belt winding shaft of the belt retractor and can be connected to it via a cable drive in the event of triggering, there is the problem that after the pretensioning device has been triggered and the pretensioning process has ended, the belt winding shaft by Tightening device blocked in its position and is therefore no longer functional in its further use. In order to eliminate the resulting disadvantage that the prescribed mode of operation of a self-locking belt retractor is no longer present after the tensioning device has been triggered, a locking member (24) for engaging in corresponding designs is spring-loaded on the sheave (15) receiving the drive cable (13) (31, 32) on the belt take-up shaft (16) and for the connection between the sheave (15) and the belt take-up shaft (16) that comes off after the pretensioning process.

Inventors

• 👤 Klaus Dipl.-Ing. Butenop
• 👤 Doris Kröger

Bibliographic Details