Valve arrangement for the inflation and deflation of an air cushion

Abstract

Abstract Translated from German @ Für das Aufblasen und Entleeren eines Luftpolsters, insbesondere für Schischuhe, wird eine Pumpe (1) mit einer Ventilanordnung vorgeschlagen, welche zwei Ventile (3 und 4) umfaßt. Die beiden Ventile (3 und 4) sind so angeordnet, daß nach Betätigung des Betätigungsgliedes (9) des Einlaßventiles (3) und nach einem vorbestimmten Hub dieses Ventil mit dem Betätigungsglied (12) eines zweiten Ventiles (4) zusammenwirkt. Das zweite Ventil (4) ist ebenso wie das erste Ventil (3) als Rückschlagventil ausgebildet. Aus dem Pumpenraum der Pumpe (1) kann somit unter Aufdrücken des Rückschlagventiles (4) bei gleichzeitigem Geschlossenhalten des Ventiles (3) Luft aus dem Pumpenraum in einen Luftpolster (8) gepreßt werden. Zum Ansaugen weiterer Luft in die Luftpumpe (1) schließt das Rückschlagventil (4) selbsttätig, wobei für das Ansaugen das Ventil (3) geöffnet wird. Schließlich wird für das Entleeren von Luft aus dem Polster (8) und der Vermittlung des Ventiles (3) das Ventil (4) aufgestoßen, so daß die Luft über beide Ventile entweichen kann (Fig. 1). @ For inflating and deflating an air cushion, especially for ski boots, a pump (1) with a valve arrangement is proposed, which comprises two valves (3 and 4). The two valves (3 and 4) are arranged so that after actuation of the actuating member (9) of the inlet valve (3) and after a predetermined stroke, this valve interacts with the actuating member (12) of a second valve (4). The second valve (4), like the first valve (3), is designed as a check valve. Air from the pump chamber of the pump (1) can thus be pressed into an air cushion (8) by pressing the check valve (4) while keeping the valve (3) closed. The non-return valve (4) closes automatically to draw additional air into the air pump (1), whereby the valve (3) is opened for the suction. Finally, the valve (4) is pushed open for emptying air from the cushion (8) and the switching of the valve (3), so that the air can escape through both valves (Fig. 1).

Inventors

• 👤 Adolf Hensler
• 👤 Kurt Dipl.-Ing. Hilgarth

Bibliographic Details