Shut-off valve

Abstract

Abstract Translated from German Das Absperrventil weist einen Tauchkolben (7) auf. Dieser ist in zwei Dichtungsringen (9 und 10) gelagert, über dem oberen Dichtungsring (9) ist ein Distanzstück (12) vorgesehen, das mit einem weiteren Dichtungsring (13) zusammenwirkt. Bei geschlossenem Absperrventil dichtet der weitere Dichtungsring (13) gegen aussen. Die beim Nachspannen der Dichtungsringe (9, 10, 13) durch Drehen der Schraubverbindung (2) wirkende Presskraft ist beim weiteren Dichtungsring (13) grösser als bei den anderen Dichtungsringen (9, 10), weil seine Stirnflächen kleiner sind. Damit ist die radiale Dehnung der weiteren Dichtungsringe (9, 10) beim Nachspannen verhältnismässig klein. The shut-off valve has a plunger (7). This is mounted in two sealing rings (9 and 10), a spacer (12) is provided above the upper sealing ring (9), which cooperates with a further sealing ring (13). When the shut-off valve is closed, the further sealing ring (13) seals against the outside. The pressing force that occurs when the sealing rings (9, 10, 13) are tightened by turning the screw connection (2) is greater for the other sealing ring (13) than for the other sealing rings (9, 10) because its end faces are smaller. The radial expansion of the further sealing rings (9, 10) is thus relatively small when tightening.

Inventors

• 👤 Peter Wirz

Bibliographic Details