Method and device for locating a leakage in a vessel under pressure

Abstract

Abstract Translated from German Zum Ermitteln einer Leckstelle (L) an druckführenden Behältern (1) werden Sonden (9) verwendet, die auf Wände des Behälters (1) aufgesetzt sind un hochfrequente Schallgeräusche aufnehmen, die mit Hilfe eines Verstärkers (11) und Frequenzanalysators bei Überschreiten eines Schwellwertes zur Abgabe eines Signals führen. Gemäß der Erfindung werden zur genauen Ortung der Leckstelle (L), die Körperschallgeräusche von mindestens zwei Sonden (9a, b) miteinander verglichen, so daß ein Effektivwert der Körperschallgeräusche aus dem Vergleich zum Abstand (d1, d2) der Sonden (9) in Beziehung gesetzt werden kann. Für diese Beziehung wird der Ort des maximalen Körperschallgeräusches ermittelt, an dem die Leckstelle (L) liegen muß. To determine a leak (L) on pressurized containers (1), probes (9) are used, which are placed on the walls of the container (1) and record high-frequency sound noises, which are used with the help of an amplifier (11) and frequency analyzer if a threshold value is exceeded Issue a signal. According to the invention, the structure-borne noise of at least two probes (9a, b) are compared with one another so that the effective location of the structure-borne noise is compared to the distance (d1, d2) of the probes (9) can be set. For this relationship, the location of the maximum structure-borne noise at which the leak (L) must be located is determined.

Inventors

• 👤 Wilhelm Dipl.-Phys. Leuker
• 👤 Günter Stipsits
• 👤 Bernhard Dr.Rer.Nat.Dipl.-Phys. Thiel

Bibliographic Details