Perfecting rotary multicolour printing machine

Abstract

Abstract Translated from French La machine peut imprimer sur les deux côtés du papier soit une image à couleurs juxtaposée au moyen d'une plaque typorgraphique (5a,15a) respectivement encrée par un cylindre collecteur (6,16) à son tour encré par des cylindres sélecteurs des couleurs (8,8a;18,18a) dont le nombre correspond au nombre de couleurs, soit une image à couleurs et dessins superposés au moyen des cylindres porte-plaques (8,8b;18,18b) qui remplacent les cylindres sélecteurs et sont munis des plaques d'impression encrant un cylindre offset respectif et dont le nombre correspond au nombre de couleurs et dessins, soit une image de chaque type mentionné. Dans ce but la machine comporte deux cylindres porte-blanchets (6,16) qui fonctionnent soit comme cylindres collecteurs écartés l'un de l'autre, chacun en contact avec un cylindre (5;15) portant ladite plaque typographique (5a,15a) dont l'image est transférée via un autre cylindre porte-blanchet (4,14) sur le papier, soit comme cylindres offsets mis en pression et imprimant sur le papier, soit l'un comme cylindre collecteur et l'autre comme cylindre offset, les deux écartés. Dans ce dernier cas l'image sur le cylindre offset est transmise via un cylindre de transmission qui remplace le cylindre porte-plaque typographique, audit cylindre porte-blanchet. The machine can print on both sides of the paper either a color image juxtaposed by means of a letter plate (5a, 15a) respectively inked by a collecting cylinder (6,16) in turn inked by color picking cylinders ( 8.8a; 18.18a), the number of which corresponds to the number of colors, i.e. a color image and drawings superimposed by means of the plate cylinders (8.8b; 18.18b) which replace the selector cylinders and are provided with printing plates inking a respective offset cylinder and the number of which corresponds to the number of colors and designs, ie an image of each type mentioned. For this purpose the machine comprises two blanket cylinders (6,16) which function either as collecting cylinders spaced from one another, each in contact with a cylinder (5; 15) carrying said typographic plate (5a, 15a ) whose image is transferred via another blanket cylinder (4,14) on the paper, either as pressurized offsets and printing on the paper, or one as a collecting cylinder and the other as an offset cylinder , both discarded. In the latter case, the image on the offset cylinder is transmitted via a transmission cylinder which replaces the typographic plate cylinder, to said blanket cylinder.

Inventors

• 👤 Albrecht Josef Germann

Bibliographic Details