Two-component package

Abstract

Abstract Translated from German In einem mit Deckel (2) und darin gefasstem Abgabeventil (3) versehenen äusseren Behälter (1) ist ein innerer Behälter (4) mit einem Abgabeventil (5) angeordnet. Die beiden Abgabeventile sind kinematisch gekoppelt. Zur Vereinfachung der Konstruktion und der Montage ist das Abgabeventil (5) des inneren Behälters (4) in einen formstabilen Hals (41) des letzteren nach Art eines Flaschenkorkens eingesetzt, wobei eine Dichtungshülse, die vorzugsweise durch einen Abschnitt eines im inneren Behälter befindlichen Steigrohrs (6) gebildet ist, das Abgabeventil (5) umschliesst und für eine dichte und feste Verbindung sorgt. An inner container (4) with a dispensing valve (5) is arranged in an outer container (1) provided with a lid (2) and a dispensing valve (3) contained therein. The two dispensing valves are kinematically coupled. To simplify construction and assembly, the dispensing valve (5) of the inner container (4) is inserted into a dimensionally stable neck (41) of the latter in the manner of a bottle cork, a sealing sleeve, which is preferably through a section of a riser pipe ( 6) is formed, encloses the dispensing valve (5) and ensures a tight and firm connection.

Inventors

• 👤 Gerhard Obrist

Bibliographic Details