Powder spray booth

Abstract

Abstract Translated from German In der Pulversprühkabine (1) werden die Werkstücke (14) durch den Behandlungsraum (2) hindurchtransportiert und aus der Einsprühöffnung (19) mittels einer elektrostatischen Pulversprühpistole (18) beschichtet. Ein Sauggebläse (5) saugt die durch die Einsprühöffnung (19) eintretende Luft durch ein Zyklonaggregat (3) mit einer Reihe von Zyklonabscheidern (23) und ein Filteraggregat (4) mit einem Filter (31) hindurch. Während sich die Luft nach den Strömungslinien (38) zum Saugkanal (27) stärker ansteigend bewegt, fällt das Pulver überwiegend nach den Flugbahnen (39) ab. Nur ein Teil gelangt in die Zyklonabscheider (23) und wird dort zwischenzeitig durch Schleusenverschlüsse (40) abgelassen. Der dort nicht ausgeschiedene Pulveranteil wird im Filterraum (32), teils nach Abreinigen des Filters (31), niedergeschlagen. Dieser Anteil kann durch Öffnen der Auslaßklappe (63) auf die Siebmaschine (65) des Pulverwagens (8) geleitet und dadurch mit dem Pulver der Zyklonabscheider (23) zusammengeführt oder durch Öffnen der Auslaßklappe (58) in einen Raum (9) geleitet werden, in dem sich ein zweiter Pulverwagen unterbringen läßt. Durch die Einbindung von Zyklonaggregaten in Kabineneinheiten wird der Gesamtaufbau ebenso vereinfacht wie die Reinigungszeit beim Farbwechsel verkürzt wird. The workpieces (14) are transported through the treatment room (2) in the powder spray booth (1) and coated from the spray opening (19) by means of an electrostatic powder spray gun (18). A suction fan (5) sucks the air entering through the spray opening (19) through a cyclone unit (3) with a series of cyclone separators (23) and a filter unit (4) with a filter (31). While the air moves more strongly upward along the flow lines (38) to the suction channel (27), the powder mostly falls off along the trajectories (39). Only a part enters the cyclone separator (23) and is temporarily drained there by lock closures (40). The portion of powder not excreted there is deposited in the filter chamber (32), in part after the filter (31) has been cleaned. This portion can be directed to the screening machine (65) of the powder trolley (8) by opening the outlet flap (63) and thereby brought together with the powder of the cyclone separator (23) or can be directed into a room (9) by opening the outlet flap (58), in which a second powder truck can be accommodated. The integration of cyclone units in cabin units simplifies the overall structure, as does the cleaning time when changing colors.

Inventors

• 👤 Gerhard Friedrich Vöhringer

Bibliographic Details