Balance

Abstract

Abstract Translated from German Der bewegliche, das Messsystem (2) der Waage beeir1- flussende Lastträger (3) ist in unmittelbarer Nähe der Konsole (1) angeordnet. Damit ergibt sich ein kurzes Uebertragungsorgan (6) zwischen Lastträger und Messsystem. Die Parallelführung des Lastträgers (3) wird gebildet aus in zwei Ebenen übereinander angeordneten Lenkern (11) in Form von Biegefedern. Jeder Lenker besteht aus zwei Armen (12, 13), die sich je von der Konsole und dem Lastträger aus in gleicher Richtung zu einem gemeinsamen, freischwebenden Verbindungsteg (14) erstrecken. Temperaturbedingte Längenänderungen der Lenkerarme gleichen sich bei den gewissermassen gefalteten Lenkern aus, so dass eine temperaturunabhängige Parallelführung erreicht wird. In Verbindung mit dem kurzen Uebertragungsorgan (6) werden dadurch Richtungverschiebungen der Kraftwirkung auf das Messsystem vermieden. The movable load carrier (3) influencing the measuring system (2) of the balance is arranged in the immediate vicinity of the console (1). This results in a short transmission element (6) between the load carrier and the measuring system. The parallel guidance of the load carrier (3) is formed by links (11) arranged in two planes one above the other in the form of spiral springs. Each handlebar consists of two arms (12, 13), each of which extends from the console and the load carrier in the same direction to a common, freely floating connecting web (14). Temperature-related changes in the length of the handlebars compensate for the handlebars that are folded to a certain extent, so that temperature-independent parallel guidance is achieved. In conjunction with the short transmission element (6), this shifts the direction of the force effect on the measuring system.

Inventors

• 👤 Eugen Meier

Bibliographic Details