Trough-like ink supply for a rotary printing machine

Abstract

Abstract Translated from German Ein Spülfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine ist mit einem an die Farbauftragswalze anstellbaren Rakelmesser versehen, das an einer um eine zur Farbauftragswalzenachse parallele und oberhalb von dieser angeordnete Achse schwenkbaren Rakelmesserhalterung befestigt ist. Rakelmesser, Rakelmesserhalterung und Auftragswalze bilden eine Farbverteilungsrinne. Um ein solches Spülfarbwerk dadurch zu verbessern, daß zur feinfühligen Anstellung des Rakelmessers von einer Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit nur geringe oder überhaupt keine Anstellkräfte aufgebracht werden müssen, ist die Farbverteilungsrinne (36) durch ein zweites, an der Rakelmesserhalterung befestigtes und an die Farbauftragswalze (1) anstellbares Rakelmesser (34) geschlossen. Die die Rakelmesserhalterung bildende Leiste (31) ist pendelartig an einer Welle (8) derart befestigt, daß sich die Rakelmesser (34, 35) seitlich auf dem Mantel der Farbauftragswalze (1) abstützen. A rinsing inking unit for a rotary printing press is provided with a doctor blade which can be adjusted to the inking roller and which is fastened to a doctor blade holder which can be pivoted about an axis parallel to the inking roller axis and arranged above it. Doctor knife, doctor knife holder and applicator roller form an ink distribution channel. In order to improve such a flushing inking unit in that little or no contact forces have to be applied by a pressure medium piston-cylinder unit for the sensitive adjustment of the doctor blade, the ink distribution channel (36) is attached to the doctor blade holder and attached to it Ink application roller (1) adjustable doctor blade (34) closed. The bar (31) forming the doctor blade holder is attached to a shaft (8) in a pendulum-like manner in such a way that the doctor blades (34, 35) are supported laterally on the jacket of the inking roller (1).

Inventors

• 👤 Heinz Wesselmann
• 👤 Walter Wessel

Bibliographic Details