Method and device for working pieces with rotational symmetry

Abstract

Abstract Translated from German Für die Bearbeitung von rotationssymmetrischen Werkstücken aus einzelnen Rohlingen oder aus Stangenmaterial wird zuerst die eine Seite des an die Spindel der Werkzeugmaschine befestigten Werkstücks bearbeitet, danach wird in einer zweiten Arbeitsposition die andere Werkstückseite bearbeitet. Dabei nähert sich die Einspannvorrichtung (12) der rechten Spindel (9) dem Werkstück (4) gleichachsig zur linken Spindel (3). Das Werkstück (4) wird gefaßt und in eine zweite Arbeitsposition versetzt, die gleichachsig zur ersten ist, wo eine gleichwertige Bearbeitung der anderen Seite des Werkstücks (4) gleichachsig zu der Bearbeitung eines neuen Werkstücks (4) auf der linken Spindel (3) ausgeführt wird. Die dafür eingesetzte Vorrichtung hat ein Gestell, auf dem auf der gleichen Achse ein linkes Spindelgehäuse 2 und ein rechtes Spindelgehäuse 10 montiert sind. Im linken Spindelgehäuse 2 ist eine linke Spindel 3 gelagert. Durch die linke Spindel 3 wird das Stangenmaterial 1 durch einen Zuführungsmechanismus zugeführt. Im rechten Spindelgehäuse 10 ist eine rechte Spindel 9 gelagert. Daran ist durch eine axial bewegliche Pinole 11, die in einem bestimmten Abstand von der Einspannvorrichtung 12 der linken Spindel 3 angeordnet ist, eine Einspannvorrichtung 12 befestigt. Zwischen dem linken und dem rechten Spindelgehäuse 2 und 10 sind ein hinterer Mehrwerkzeugsupport 5 und ein vorderer Mehrwerkzeugsupport 6 angeordnet. For the machining of rotationally symmetrical workpieces from individual blanks or from rod material, one side of the workpiece fastened to the spindle of the machine tool is first machined, then the other workpiece side is machined in a second working position. The clamping device (12) of the right spindle (9) approaches the workpiece (4) coaxially to the left spindle (3). The workpiece (4) is gripped and placed in a second working position, which is coaxial with the first, where an equivalent machining of the other side of the workpiece (4) is carried out coaxially with the machining of a new workpiece (4) on the left spindle (3) becomes. The device used for this has a frame on which a left spindle housing 2 and a right spindle housing 10 are mounted on the same axis. A left spindle 3 is mounted in the left spindle housing 2. The rod material 1 is fed through the left spindle 3 by a feed mechanism. A right spindle 9 is mounted in the right spindle housing 10. A clamping device 12 is fastened to this by an axially movable quill 11, which is arranged at a certain distance from the clamping device 12 of the left spindle 3. A rear multi-tool support 5 and a front multi-tool support 6 are arranged between the left and right spindle housings 2 and 10.

Inventors

• 👤 Jontscho Jontschev Dipl.-Ing. Blagov
• 👤 Ljuben Krumov Dipl.-Ing. Dimitrov
• 👤 Petko Metodiev Bundjulov

Bibliographic Details