Separating apparatus for cereals

Abstract

Abstract Translated from German Die Trennvorrichtung dient dem Trennen von Getreide und ähnlichem Korngut in wenigstens drei Fraktionen und dem Ausscheiden schwerer Beimengungen. Sie weist zwei übereinander angeordnete, luftdurchlässige und gegenüber einem Gestell schwingfähig gelagerte Wirbelschichttische (2, 3) auf, wobei zum oberen Wirbelschichttisch ein Einlauf (9) führt. An einem Ende der Vorrichtung und vom Einlauf (9) distanziert ist der obere Wirbelschichttisch (2) mit einem Auslauf (10) für die leichte Kornfraktion und der untere Wirbeltisch (3) mit einem Auslauf (27) für die schwere Kornfraktion versehen. Am anderen Ende des unteren Wirbelschichttisches schließt ein Auslauf (16) für schwere Beimengungen wie Steine u.dgl. gegenüberliegend an. Zur Erreichung einer praktisch vollständigen Auslese der schweren Beimengungen ist vorgesehen, daß die beiden Wirbelschichttische (2, 3) unabhängig voneinander am Gestell gelagert und je mit einem Schwingantrieb (7, 25) versehen sind. The separation device is used to separate grain and similar grain in at least three fractions and to separate heavy admixtures. It has two fluidized bed tables (2, 3), which are arranged one above the other, are air-permeable and are capable of oscillating, with an inlet (9) leading to the upper fluidized bed table. At one end of the device and at a distance from the inlet (9), the upper fluidized bed table (2) is provided with an outlet (10) for the light grain fraction and the lower swirl table (3) with an outlet (27) for the heavy grain fraction. At the other end of the lower fluidized bed table, an outlet (16) closes for heavy admixtures such as stones and the like. opposite. To achieve a practically complete selection of the heavy admixtures, it is provided that the two fluidized bed tables (2, 3) are mounted independently of one another on the frame and are each provided with an oscillating drive (7, 25).

Inventors

• 👤 Hans Oetiker
• 👤 Roman Müller

Bibliographic Details