Method and device for the colorimetric determination of the concentration of a chemical substance, especially the partial pressure of a blood-dissolved gas

Abstract

Abstract Translated from German Dem Verfahren und der Vorrichtung zur kolorimetrischen Bestimmung der Konzentration eines im Blut gelösten Stoffes, insbesondere Gases liegt eine bichromatische Messung an einem den Stoff vorzugsweise auf transkutanem Wege aufnehmenden, langzeitstabilen opto-chemischen Wandler (6) zugrunde. Der Wandler (6) wird mit zwei diskreten Wellenlängenwerten λ 0 und λ 1.2 beaufschlagt, von denen λ 0 dem isosbestischen Wellenlangenwert. entspricht und λ 1.2 in einem Spektralbereich deutlicher Abhängigkeit des Extinktionsmoduls des Wandlers (6) liegt. Das Wandlermeßsignal wird elektronisch in ein Farbwertesignal B(p) λ,T umgesetzt, gegen vorgespeicherte Standard-Farbwertesignale verglichen und bestimmten ebenfalls vorgespeicherten Stoffkonzentratioswerten zugeordnet. Bei einer ersten Verfahrensvariante (Differentialverfahren mit Referenz) beruht das Meßprinzip auf der Abhängigkeit des spektralen Differentialquotienten des τransmissionsgrades τ vom pH-Wert einer Farbstofflösung. wahrend bei einer anderen Verfahrensvariante (Differentralverfahren ohne Referenz) die Abhängigkeit des spektralen Differentialquotienten des Transmissionsgrades τ vom pH-Wert einer Farbstofflösung im isosbestischen Punkt, also beim Wellenlängenwert λ 0 erfaßt wird. The method and the device for the colorimetric determination of the concentration of a substance dissolved in the blood, in particular gas, is based on a bichromatic measurement on a long-term stable opto-chemical converter (6), which preferably absorbs the substance transcutaneously. The transducer (6) is subjected to two discrete wavelength values λ 0 and λ 1.2 , of which λ 0 is the isosbestic wavelength value. corresponds and λ 1.2 lies in a spectral range of clear dependence of the absorbance module of the converter (6). The transducer measurement signal is converted electronically into a color value signal B (p) λ, T , compared with pre-stored standard color value signals and assigned to certain likewise pre-stored substance concentration values. In a first method variant (differential method with reference), the measuring principle is based on the dependence of the spectral differential quotient of the transmittance τ on the pH value of a dye solution. while in another method variant (differential method without reference) the dependence of the spectral differential quotient the transmittance τ from the pH value of a dye solution at the isosbestic point, that is to say at the wavelength value λ 0 .

Inventors

• 👤 Peter Phys.-Ing. Schlüssel (grad.)

Bibliographic Details