Rotary fire pump

Abstract

Abstract Translated from German Eine Feuerlöschkreiselpumpe (1) weist eine Druckregelungseinrichtung auf, die über ein Verstellgestänge (3) die Drehzahl des Pumpenmotors (2) in Abhängigkeit vom Förderdruck der Pumpe ändert. Um einen sicheren, vollautomatischen Betrieb zu gewährleisten, umfaßt die Druckregelungseinrichtung ein Steuergerät (5) und einen Stellmotor (4) für das Verstellgestänge (3). Das Steuergerät (5) steuert dabei in Abgleichung des von einem Druckgeber (6) gelieferten Förderdruck-Istwertes mit einem vorwählbaren Förderdruck-Sollwertbereich den Stellmotor (4) bei einem Istwert unterhalb des Sollwertbereiches im Sinne einer Drehzahlsteigerung und bei einem Istwert oberhalb dieses Sollwertbereiches im Sinne einer Drehzahlsenkung an. A fire extinguishing centrifugal pump (1) has a pressure control device which changes the speed of the pump motor (2) depending on the delivery pressure of the pump via an adjusting linkage (3). In order to ensure safe, fully automatic operation, the pressure control device comprises a control device (5) and a servomotor (4) for the adjustment linkage (3). The control unit (5) controls the servomotor (4) by comparing the actual delivery pressure value supplied by a pressure transmitter (6) with a preselectable delivery pressure setpoint range for an actual value below the setpoint range in the sense of a speed increase and for an actual value above this setpoint range a speed reduction.

Inventors

• 👤 Ernst Dipl.-Ing. Güttler

Bibliographic Details