Sealing arrangement, particularly for the sealing of a piston rod of telescopic oscillation dampers

Abstract

Abstract Translated from German Eine Dichtungsanordnung, insbesondere zur Abdichtung einer Kolbenstange von Teleskop-Schwingungsdämpfern, vornehmlich für Kraftfahrzeuge, wobei die Kolbenstange (6,104) gegenüber dem Dämpfergehäuse axial verschieblich und radial beweglich ist, weist eine Manschette (115, 115a, 115b) aus elastischem Werkstoff, deren als Dichtlippe (8, 8', 116) ausgebildeter Gleitteil von einem zumindest im wesentlichen spielfrei auf der Kolbenstange (6, 104) geführten Ring den radialen Bewegungen der Kolbenstange (6,104) nachgeführt wird, welcher als Stützring (9, 9', 120) für die dem Arbeitsraum (2,106) des Schwingungsdämpfers zugewandte Dichtlippe (8, 8', 116) dient, die vorzugsweise von einer Wurmfeder (10,10', 117) umspannt wird, sowie eine mit dem Mantelrohr (3,101) des Schwingungsdämpfers verbundene starre Scheibe (11, 11', 110) auf. A seal arrangement, in particular for sealing a piston rod of telescopic vibration dampers, primarily for motor vehicles, the piston rod (6, 104) being axially displaceable and radially movable with respect to the damper housing, has a sleeve (115, 115a, 115b) made of elastic material, the sealing lip of which (8, 8 ', 116) formed sliding part of an at least substantially free of play on the piston rod (6, 104) guided ring the radial movements of the piston rod (6,104), which acts as a support ring (9, 9', 120) for the the sealing lip (8, 8 ', 116) facing the working space (2, 106) of the vibration damper, which is preferably covered by a worm spring (10, 10', 117), and a rigid disk (11) connected to the casing tube (3, 101) of the vibration damper , 11 ', 110). Zwecks Vermeidung der Nachteile der bekannten Dichtungen und insbesondere zur Erzielung einer störungsfreien Funktion der Dichtung und damit des Schwingungsdämpfers auch bei besonders tiefen Temperaturen ist der aus einem Gleitlagerwerkstoff bestehende Stützring (9, 9', 120) in der Dichtungsanordnung (7, 7') befestigt, und eine zusätzliche Dichteinrichtung (12, 12', 118, 118a) liegt gegen die gegenüber dem Mantelrohr (3,101) abgedichtete starre Scheibe (11, 11', 110) an, wobei die Dichtungsanordnung (7, 7') an ihrem gesamten nicht gegen die Kolbenstange (6,104) anliegenden Außenumfang axial und radial beweglich angeordnet ist. Bei einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Dichtungsanordnung ist im Bereich der Dichtungsmanschette (115, 115a, 115b) ein mit einer umlaufenden Dichtlippe (123) an der Kolbenstange (104) unter Vorspannung anliegender Dichtungsring (122) aus temperaturbeständigem Kunststoff angeordnet. In order to avoid the disadvantages of the known seals and in particular to achieve a trouble-free function of the seal and thus the vibration damper even at particularly low temperatures, the support ring (9, 9 ', 120) made of a plain bearing material is fastened in the seal arrangement (7, 7') , and an additional sealing device (12, 12 ', 118, 118a) bears against the rigid disk (11, 11', 110) which is sealed with respect to the casing tube (3,101), the sealing arrangement (7, 7 ') not all of it is arranged axially and radially movable against the piston rod (6, 104). In a particularly advantageous embodiment of the sealing arrangement, a sealing ring (122) of temperature-resistant plastic, which bears with a circumferential sealing lip (123) on the piston rod (104) under prestress, is arranged in the region of the sealing collar (115, 115a, 115b).

Inventors

• 👤 Rudolf Schmidt
• 👤 Walter Ing. Schalles (Grad.)

Bibliographic Details