Optical system for a night vision apparatus with an image intensifier or image converter

Abstract

Abstract Translated from German Für ein Nachtsichtgerät mit Bildverstärker oder Bildwandler wird ein optisches System angegeben. Dieses umfasst ein vor dem Bildwandler angeordnetes, sphärisch, komatisch und chromatisch korrigiertes Objektiv mit anastigmatischem, geebnetem Bildfeld und tonnenförmiger Verzeichnung von minus 11,2% beim Bildwinkel von 24,6°. Ferner ist hinter dem Bildwandler eine sphärisch, komatisch und chromatisch korrigierte Lupe mit anastigmatischem Bildfeld und kissenförmiger Verzeichnung bei der Abbildung von Bildwandler her von plus 10,8% beim Bildwinkel von 24,6° angeordnet. An optical system is specified for a night vision device with an image intensifier or an image converter. This includes a spherically, comatically and chromatically corrected lens located in front of the image converter with an anastigmatic, leveled image field and barrel distortion of minus 11.2% at an angle of view of 24.6 °. Furthermore, a spherically, comatically and chromatically corrected magnifying glass with an anastigmatic image field and pillow-shaped distortion when imaging the image converter is arranged behind the image converter by plus 10.8% at a picture angle of 24.6 °. Das optische System weist eine Korrektur von hoher Qualität auf und ist trotzdem vergleichsweise billig herstellbar. The optical system has a correction of high quality and is nevertheless relatively inexpensive to manufacture.

Inventors

• 👤 Ludvik Canzek

Bibliographic Details